LEKTORAT / KORREKTORAT
01 Korrektorat
- Rechtschreibung
- Grammatik
- Zeichensetzung, Abstände und Umbrüche
02 Lektorat
Zusätzlich zum Korrektorat
- Stilistische und sprachliche Überarbeitung
- Prüfung auf Verständlichkeit und ggf. Umformulierung
- Wortwiederholungen und inhaltliche Redundanzen entfernen
- Textoptimierung hinsichtlich Marktpotenzial
Ich mache Texte schön
„Kleider machen Leute“ – und das gilt im übertragenen Sinn auch für Texte. Denn auch hier muss die Verpackung stimmen. Der erste Eindruck entscheidet, eine zweite Chance gibt es nicht: Gerade im Internet ist die nächste Webseite nur einen Mausklick entfernt. Denken Sie immer daran: Ein stilsicherer, fehlerfreier Text ist Ihre Visitenkarte. Ich kümmere mich darum, dass Ihre Eindruck macht.
" Schreiben ist menschlich, Lektorieren ist göttlich."
– Stephen King, Das Leben und das Schreiben, Heyne Verlag
Korrigieren und optimieren
Komplizierte Schachtelsätze, unklare Formulierungen, Wortwiederholungen oder nachlässige Zeichensetzung – das kann in der Hektik der täglichen Routine schon mal vorkommen. Ich verbessere nicht einfach nur Rechtschreibfehler, sondern prüfe auch Inhalte und gebe Ihren Texten – falls notwendig – auch stilistisch den letzten Schliff.